lan nhai

Friendly

Từ "lan nhai" trong tiếng Việt có nghĩa là khoản tiền mà những người đến đón dâu ở một làng khác phải trả cho người dân trong làng của cô dâu. Khi đón dâu, người làng cô dâu thường chăng dây hoặc lập rào cản để ngăn cản đoàn xe qua lại, và để được đi qua, đoàn đón dâu phải đưa tiền "lan nhai" như một cách để được phép đi vào.

Cách sử dụng:

• Câu ví dụ 1: "Trước khi vào nhà cô dâu, đoàn đón dâu phải chuẩn bị một khoản tiền lan nhai để được phép qua rào cản."
• Câu ví dụ 2: "Trong lễ cưới truyền thống, lan nhai là một phần không thể thiếu để thể hiện sự tôn trọng đối với gia đình cô dâu."

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn hóa cưới hỏi, "lan nhai" không chỉ đơn thuần là một khoản tiền mà còn thể hiện sự tôn nghiêm và phong tục tập quán của người dân địa phương. Việc này cũng có thể được coi là một hình thức giao tiếp xã hội giữa hai gia đình.

Phân biệt và liên quan:

• Biến thể: Từ "lan nhai" ít có biến thể khác, tuy nhiên, có thể hiểu theo nghĩa rộng hơn là tiền "chạy" hay "lót tay" trong các bối cảnh khác.
• Từ gần giống: "Lót tay" - thường dùng để chỉ khoản tiền đưa cho ai đó để được thuận lợi trong công việc, tuy nhiên không phải là một phong tục trong đám cưới.
• Từ đồng nghĩa: Không có từ đồng nghĩa chính xác với "lan nhai", nhưng có thể xem "tiền lễ" trong một số bối cảnh tương tự.

Nghĩa khác:

Từ "lan nhai" chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh cưới hỏi truyền thống và không có nhiều nghĩa khác trong tiếng Việt.

Academic

1. (tiền) Tiền mà những người đi đón dâu ở một làng khác phải cho người làng của cô dâu khi người làng này chăng dây để cản lối đi (cũ).